1 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 ΖΕΝ - Ή Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΣΗΣ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 2 00:02:33,111 --> 00:02:34,278 Όχι, όχι. 3 00:02:34,445 --> 00:02:37,281 Όχι, όχι στο δωμάτιό μου. Εδώ. Εδώ. 4 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 Τζέρι, επέστρεψε από το Παρίσι; 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,784 Μπεν, τι εφιάλτης. 6 00:02:40,952 --> 00:02:42,911 Εκεί. Όχι, εκεί. 7 00:02:43,079 --> 00:02:44,788 Τι σου πέρασε; 8 00:02:44,956 --> 00:02:48,000 Έχω σάντουιτς στις αποσκευές μου. Ανοίξτε όλες τις τσάντες σας. 9 00:02:48,168 --> 00:02:50,252 Ας ψάξουμε μέχρι να τα βρούμε. 10 00:02:50,420 --> 00:02:54,381 Γεια, Όντρεϊ. Ο θείος Τζέρτι επέστρεψε. 11 00:02:55,175 --> 00:02:57,134 -Σίλβια. -Βενιαμίν. 12 00:02:59,762 --> 00:03:01,096 Εντάξει, εντάξει. 13 00:03:01,264 --> 00:03:02,556 Μπορείτε να πάτε. Αντίο. 14 00:03:04,976 --> 00:03:10,147 Μπεν, αδερφέ μου, αυτό είναι το καλύτερο σάντουιτς που έχω φάει ποτέ. 15 00:03:10,315 --> 00:03:12,649 Είναι μια μπαγκέτα, με τυρί μπρι και βούτυρο. 16 00:03:12,817 --> 00:03:15,611 Έφαγα τέσσερα από αυτά κάθε μέρα ήμουν εκεί. 17 00:03:15,778 --> 00:03:16,987 Πρέπει να δοκιμάσετε αυτό το πράγμα. 18 00:03:18,573 --> 00:03:21,575 Εδώ είναι, ελέγξτε το. Φάω. 19 00:03:21,743 --> 00:03:23,160 Πάμε. 20 00:03:40,678 --> 00:03:43,722 Είναι τρελό, Τζέρ. 21 00:03:46,726 --> 00:03:49,728 Ξέρετε τι μας θυμίζει αυτό; Ξέρετε σε ποιον αρέσει αυτό; 22 00:03:51,189 --> 00:03:54,441 Μας θυμίζει την Τζίνι και την Τζένη, που είναι κατάντη. 23 00:03:57,028 --> 00:03:59,780 -Ουάου, έχεις δίκιο. -Δεν είναι έτσι; 24 00:03:59,948 --> 00:04:02,282 Δεν είναι έτσι; 25 00:04:02,450 --> 00:04:04,076 Ω, δεν είναι περίεργο. 26 00:04:12,627 --> 00:04:14,169 Jer. 27 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Εκτός. Εκτός. 28 00:04:21,761 --> 00:04:23,637 Είναι πάντα μεγάλη χαρά. 29 00:04:35,233 --> 00:04:36,650 Jer. 30 00:04:41,030 --> 00:04:44,825 Η κόρη του Leland δολοφονήθηκε και οι Νορβηγοί έφυγαν. 31 00:04:46,077 --> 00:04:47,661 Υπέγραψαν; 32 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 Η επιχείρηση πήγε στο διάστημα. 33 00:04:56,462 --> 00:05:00,549 Είχαμε αυτούς τους Βίκινγκς παγιδευμένος από τα κέρατα, τι έγινε; 34 00:05:00,717 --> 00:05:04,219 Δεν ξέρουμε ακριβώς, πήραν μαζί τους τον μεταφραστή. 35 00:05:07,765 --> 00:05:11,101 είπε η κόρη του Leland Δολοφονήθηκε; 36 00:05:11,894 --> 00:05:13,186 Ναί. 37 00:05:16,858 --> 00:05:18,692 Έπαθα κατάθλιψη. 38 00:05:21,237 --> 00:05:23,196 Μπορώ να βρω έναν τρόπο. 39 00:05:24,532 --> 00:05:27,117 Μονόφθαλμος Τζακ Είναι με μια νέα κοπέλα. 40 00:05:27,285 --> 00:05:30,746 Ένα νέο άρωμα αρωματοποιίας. 41 00:05:30,913 --> 00:05:32,873 Κι εσύ αδερφέ Τζέρ... 42 00:05:33,041 --> 00:05:37,419 έχει 50 τοις εκατό πιθανότητες να είναι πρώτος στη σειρά. 43 00:05:39,964 --> 00:05:41,965 Μου αρέσουν αυτές οι ευκαιρίες. 44 00:05:43,343 --> 00:05:48,013 Πολλή δουλειά και λίγη διασκέδαση κάνουν τον Μπεν και τον Τζέρι χαζούς. 45 00:05:48,181 --> 00:05:49,931 Είναι αλήθεια. 46 00:05:50,475 --> 00:05:52,434 Κατευθείαν στο σκάφος. 47 00:06:11,496 --> 00:06:13,830 Αυτή η πίτα ήταν νόστιμη, κυρία Χέιγουορντ. 48 00:06:13,998 --> 00:06:14,998 Ευχαριστώ, Τζέιμς. 49 00:06:16,125 --> 00:06:17,459 Λοιπόν... 50 00:06:18,002 --> 00:06:21,046 Η κυρία Χέιγουορντ και εγώ Ας αποσυρθούμε, Τζέιμς. 51 00:06:21,464 --> 00:06:22,756 Καλησπέρα Τζέιμς. 52 00:06:22,924 --> 00:06:24,174 Καληνύχτα. 53 00:06:25,176 --> 00:06:27,260 -Καληνύχτα καλή μου. -Καληνύχτα μαμά. 54 00:06:27,428 --> 00:06:29,930 Μην ανησυχείτε για τα πιάτα. Καθαρίζω τα πάντα. 55 00:06:33,101 --> 00:06:36,353 Πηγαίνετε στη μάζα μαζί μας το πρωί, Ντόνα; 56 00:06:36,521 --> 00:06:37,729 Ναί. 57 00:06:39,857 --> 00:06:42,859 -Εννέα η ώρα απότομα. -Καλά. 58 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 -Καλησπέρα Τζέιμς. -Καλησπέρα κύριε. 59 00:07:05,133 --> 00:07:06,967 Γεια σου ναύτη. 60 00:07:07,635 --> 00:07:09,928 Καλησπέρα, κύριε Χορν. 61 00:07:13,224 --> 00:07:16,560 Μπεν, δεν πας πρώτος στο καζίνο, εντάξει; 62 00:07:16,727 --> 00:07:21,148 Τζέρ, δεν ήρθα εδώ για να χάσω το πουκάμισο, αλλά να το βγάλω. 63 00:07:21,315 --> 00:07:22,315 � 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,942 Κιμ, οι αδερφοί Χορν έφτασαν. 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,735 Θα ενημερώσω τον Blackie. 66 00:07:37,415 --> 00:07:40,167 Αγάπη μου, θα ήθελα να ρωτήσω δύο ποτά. 67 00:07:40,668 --> 00:07:45,088 Ένα διπλό ουίσκι στα βράχια για μένα, και ο αδερφός μου θα ήθελε... 68 00:07:45,256 --> 00:07:47,174 ένα διπλό ουίσκι με πάγο. 69 00:07:48,092 --> 00:07:50,552 Λοιπόν, δύο διπλά στα βράχια. 70 00:07:50,720 --> 00:07:53,763 Πρέπει να σπουδάσεις αστροφυσική. 71 00:07:53,931 --> 00:07:55,015 Καθίκι. 72 00:08:09,071 --> 00:08:11,156 -Μπλεκί. -Βενιαμίν. 73 00:08:14,327 --> 00:08:17,037 "Να σε εξισώσω με μια καλοκαιρινή μέρα;" 74 00:08:17,205 --> 00:08:19,498 Πιο ευγενική και όμορφη είναι η όψη σου: 75 00:08:19,665 --> 00:08:22,751 Ο άνεμος φεύγει από τον Μάιο ακόμα σε μπουμπούκια, 76 00:08:22,919 --> 00:08:26,463 Από την ομορφιά της η ομορφιά τελικά μειώνεται... 77 00:08:26,631 --> 00:08:29,633 Λούο ή σύμφωνα με τους νόμους της Φύσης. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,594 Μόνο το αιώνιο καλοκαίρι σου δεν τελειώνει ποτέ... 79 00:08:32,762 --> 00:08:36,223 Ούτε η κατοχή της ομορφιάς σου... 80 00:08:36,390 --> 00:08:38,517 -Για να σου επιβάλω τη σκιά..." -Και το νέο κορίτσι; 81 00:08:41,938 --> 00:08:44,147 Όταν ψάχνεις πραγματικά για αγάπη... 82 00:08:44,941 --> 00:08:46,691 Θα το βρείτε να σας περιμένει. 83 00:08:54,408 --> 00:08:55,825 Φίλε. 84 00:09:51,007 --> 00:09:54,259 Έλα, θα σε φροντίσουμε, Τζέρι. 85 00:09:57,388 --> 00:09:58,722 Λοιπόν... 86 00:10:05,021 --> 00:10:06,313 Ντόνα, δεν νομίζω... 87 00:10:06,480 --> 00:10:10,150 αυτό που νιώθουμε ή το να κάνεις είναι λάθος. 88 00:10:11,402 --> 00:10:12,986 Γιατί; 89 00:10:14,405 --> 00:10:16,364 Γιατί είναι αλήθεια. 90 00:10:16,657 --> 00:10:19,451 Γιατί νομίζω ότι θα τελειώσει έτσι, οπωσδήποτε. 91 00:10:20,328 --> 00:10:21,870 Σκέφτεται; 92 00:10:22,663 --> 00:10:24,080 Ναί. 93 00:10:24,248 --> 00:10:28,710 Θυμάμαι μια φορά, στο σχολείο, στο διάδρομο... 94 00:10:28,878 --> 00:10:32,839 ήμασταν μόνοι μας και κοιταχτήκαμε. 95 00:10:35,259 --> 00:10:38,094 Σου είπα σχεδόν ότι την αγαπούσα. 96 00:10:41,307 --> 00:10:43,016 Είναι αλήθεια. 97 00:10:43,351 --> 00:10:45,310 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 98 00:10:48,731 --> 00:10:50,273 Τζέιμς. 99 00:10:50,441 --> 00:10:52,817 Νομίζω ότι λόγω της Λόρας Δεν είπα τίποτα. 100 00:10:52,985 --> 00:10:56,613 -Δεν θα επέτρεπα καν στον εαυτό μου να το σκεφτώ. -Ούτε εγώ. 101 00:11:01,035 --> 00:11:03,912 Θα είμαστε μαζί, Τζέιμς; 102 00:11:05,289 --> 00:11:07,207 Πάμε; 103 00:11:14,131 --> 00:11:16,007 Πάμε, Τζέιμς; 104 00:11:45,663 --> 00:11:46,830 Ειδικός πράκτορας Ντέιλ Κούπερ. 105 00:11:46,997 --> 00:11:48,164 Αλ�, είναι ο Χοκ. 106 00:11:48,332 --> 00:11:50,917 Αναπληρωτής Χοκ, Πώς είναι η Ronette Pulaski; 107 00:11:51,085 --> 00:11:53,378 Το σώμα και το πνεύμα είναι ακόμη χωρισμένοι. 108 00:11:53,546 --> 00:11:55,338 Τι μάθατε από τους γονείς της; 109 00:11:55,506 --> 00:11:56,673 Η Ρονέτ παράτησε τη δουλειά της πρόσφατα... 110 00:11:56,841 --> 00:11:59,175 στην αρωματοποιία Horne Store. 111 00:11:59,343 --> 00:12:01,219 Διαφορετικά, όλα είναι ήρεμα, αλλά, είναι αργά... 112 00:12:01,387 --> 00:12:04,889 ένας μονόχειρας κρυφάκουγε η μονάδα εντατικής θεραπείας. 113 00:12:05,224 --> 00:12:06,975 Ένας μονόχειρας; 114 00:12:07,143 --> 00:12:08,351 Έφυγε. 115 00:12:08,519 --> 00:12:10,270 Του έκανες ερωτήσεις; 116 00:12:10,438 --> 00:12:13,523 Αρνητικό. Τον κυνήγησα, αλλά ξέφυγε. 117 00:12:13,691 --> 00:12:16,067 Κράτα τη Ρονέτ υπό 24ωρη επιτήρηση... 118 00:12:16,235 --> 00:12:18,319 και θα μιλήσουμε το πρωί. 119 00:12:43,596 --> 00:12:44,971 ΜΟΝΟΜΑΤΙΟΣ ΤΖΑΚ 120 00:13:06,952 --> 00:13:08,328 Κατάλαβες; 121 00:13:54,416 --> 00:13:57,627 Έπρεπε να τον είχες αφήσει σε αυτό το ηλίθιο ποδόσφαιρο. 122 00:13:59,380 --> 00:14:01,005 Είσαι εκεί; 123 00:14:01,966 --> 00:14:03,633 Όχι τα πάντα. 124 00:14:05,803 --> 00:14:08,096 Με αντικαταβολή, Μπόμπι. 125 00:14:16,188 --> 00:14:17,647 Είναι οπλισμένος. 126 00:14:21,944 --> 00:14:24,445 -Γεια, Λέο. -Γεια. 127 00:14:28,284 --> 00:14:29,742 Ποιος είναι αυτός; 128 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Ήρθε κανείς μαζί σας; 129 00:14:33,956 --> 00:14:37,000 Αφήστε το να πάει. Πέτα το εδώ, αμυντικός. 130 00:14:41,922 --> 00:14:44,132 - Είναι άδειο. -Είναι έτσι; 131 00:14:44,300 --> 00:14:46,676 Δεν έπρεπε να αφήσει κάτι για μένα εκεί; 132 00:14:46,844 --> 00:14:49,095 Αυτό μόλις και μετά βίας καλύπτει αυτό που πληρώσαμε. 133 00:14:50,139 --> 00:14:52,348 -Πού είναι τα υπόλοιπα; -Και τα υπόλοιπα λεφτά; 134 00:14:52,516 --> 00:14:55,310 Έχουμε πρόβλημα. 135 00:14:56,729 --> 00:14:57,979 Πρόβλημα; 136 00:14:58,147 --> 00:15:00,940 Η Λόρα είχε το άλλο μέρος σε χρηματοκιβώτιο. 137 00:15:01,400 --> 00:15:02,692 Πιστεύετε ότι έχετε προβλήματα; 138 00:15:03,235 --> 00:15:06,070 Μπορούμε να πάρουμε τα υπόλοιπα. Περιμένετε να καθίσει η σκόνη. 139 00:15:06,238 --> 00:15:08,573 Εσείς, δυστυχείς, Μου χρωστάνε δέκα χιλιάδες ασήμι. 140 00:15:10,034 --> 00:15:12,702 Ο Λέων χρειάζεται ένα νέο ζευγάρι παπούτσια. 141 00:15:13,579 --> 00:15:15,038 Είναι μια χαρά. 142 00:15:15,956 --> 00:15:18,458 Δεν θα λάβουμε τα φάρμακα μέχρι να έχεις τα λεφτά. 143 00:15:18,959 --> 00:15:20,209 Μοιάζω με τράπεζα; 144 00:15:20,711 --> 00:15:22,337 Καταλαβαίνω τη θέση σου. 145 00:15:22,504 --> 00:15:25,214 Πώς θα προβλέπαμε όμως τι έγινε με τη Λόρα; 146 00:15:25,716 --> 00:15:27,926 Φίλε Λόρα ήταν ένα άγριο κορίτσι. 147 00:15:29,053 --> 00:15:30,303 Πες μου για αυτό. 148 00:15:30,721 --> 00:15:33,598 Ίσως μια μέρα. 149 00:15:34,224 --> 00:15:36,809 Βγάλε τα χέρια σου από τις τσέπες σου, Μάικ. 150 00:15:38,312 --> 00:15:39,812 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Λέων; 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,231 Πρόβλημα; 152 00:15:42,608 --> 00:15:44,901 Θέλετε να μιλήσουμε για προβλήματα; 153 00:15:45,569 --> 00:15:46,986 Όλα καλά. 154 00:15:47,237 --> 00:15:49,238 Είσαι στο δρόμο. 155 00:15:49,573 --> 00:15:52,367 Οδήγηση από τη μια πλευρά στην άλλη. Μείνε μακριά για μέρες. 156 00:15:52,534 --> 00:15:53,952 Όταν επιστρέψει, μαντέψτε τι; 157 00:15:55,454 --> 00:15:56,454 Τι; 158 00:15:56,622 --> 00:15:59,457 Βρες τη γυναίκα σου δίνοντας σε άλλον. 159 00:16:00,417 --> 00:16:02,460 -� -� 160 00:16:02,628 --> 00:16:05,546 Στο δικό σας δωμάτιο. 161 00:16:05,714 --> 00:16:06,798 Ναι, αυτό είναι πρόβλημα. 162 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 έτσι φαντάζομαι. 163 00:16:09,843 --> 00:16:11,386 φαντάζομαι ότι είναι. 164 00:16:12,972 --> 00:16:16,265 -Ξέρεις ποιος ήταν; -Οι άνδρες χρειάζονται ανέπαφα σπίτια. 165 00:16:16,433 --> 00:16:17,642 Φυσικά. 166 00:16:17,810 --> 00:16:18,851 Λοιπόν, ξέρετε ποιος ήταν; 167 00:16:21,939 --> 00:16:23,189 Θα το καταλάβω. 168 00:16:23,357 --> 00:16:24,357 Φυσικά και θα το κάνεις, φίλε. 169 00:16:24,525 --> 00:16:26,401 Και το άλλο, αφήστε το σε εμάς... 170 00:16:26,568 --> 00:16:27,944 μην ανησυχείς. 171 00:16:28,112 --> 00:16:31,280 Ας πάρουμε τα λεφτά και όλα θα πάνε καλά. 172 00:16:39,248 --> 00:16:40,498 Τρέξτε στο μια πάσα με μπάλα. 173 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 Τι; 174 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 -Τρέξε για μπάλα. -Καλά. 175 00:16:47,131 --> 00:16:48,548 -Μείνε... -Τρέξε. 176 00:16:48,716 --> 00:16:50,091 - Μείνετε ψύχραιμοι. -Τρέξιμο! 177 00:16:50,259 --> 00:16:51,384 -Ηρεμία. - Μείνετε ψύχραιμοι. 178 00:16:51,552 --> 00:16:52,719 -Τρέξιμο! -Ηρεμώ. 179 00:17:09,236 --> 00:17:11,487 Φάρμακο. Αρκετά, Μπόμπι. 180 00:17:11,905 --> 00:17:13,990 Ας φύγουμε από εδώ. 181 00:17:45,814 --> 00:17:48,733 -Επιμ. -Συγγνώμη, αγάπη μου. Δεν το είδα. 182 00:17:48,901 --> 00:17:50,943 Πάτησε το κουρτινόξυλο. 183 00:17:51,111 --> 00:17:53,321 Αλλά, αγάπη μου, Ήμουν ακριβώς στη μέση του δρόμου. 184 00:17:53,489 --> 00:17:55,114 Το λες αυτό ατύχημα; 185 00:17:55,282 --> 00:17:57,075 Το έβαλα εκεί μόνος μου. 186 00:17:57,242 --> 00:18:00,286 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ εργάζονται σε αυτήν την εφεύρεση. 187 00:18:00,454 --> 00:18:05,792 Θα κάνω το πρώτο μονοπάτι 100% αθόρυβο. 188 00:18:07,211 --> 00:18:08,544 Λυπάμαι πραγματικά, Ναντίν. 189 00:18:08,712 --> 00:18:10,797 Εντ, με τρελαίνεις. 190 00:18:41,578 --> 00:18:43,079 Αυτό είναι όλο. 191 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 Είναι ακριβώς 18 μέτρα και 44 εκατοστά. 192 00:18:46,667 --> 00:18:48,376 Τέλειος. 193 00:18:49,503 --> 00:18:51,504 Τι πιστεύεις ότι έχει στο μυαλό του; 194 00:18:54,007 --> 00:18:55,174 Δεν ξέρουμε. 195 00:18:59,012 --> 00:19:00,596 Μια πρόσκληση για αγάπη. 196 00:19:01,265 --> 00:19:03,766 Κάθε μέρα επιτρέπει μια νέα αρχή. 197 00:19:03,934 --> 00:19:08,521 Και κάθε ώρα φέρει την υπόσχεση μιας πρόσκλησης στην αγάπη. 198 00:19:08,689 --> 00:19:09,689 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ 199 00:19:11,817 --> 00:19:13,192 μίλησε. 200 00:19:17,906 --> 00:19:19,031 Ποιος είναι; 201 00:19:19,199 --> 00:19:21,117 Γεια σου αγαπητέ μου. Είναι η κακή σου γάτα. 202 00:19:21,285 --> 00:19:23,327 Έχετε τρελαθεί; Τι κάνεις εδώ; 203 00:19:23,495 --> 00:19:26,289 Μόλις είδα τον Λέο. Ξεκίνησε γεμίζοντας στο North Bend. 204 00:19:26,456 --> 00:19:28,499 Έχουμε τουλάχιστον 20 λεπτά. 205 00:19:28,667 --> 00:19:29,876 Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 206 00:19:30,043 --> 00:19:31,210 Παρκαρισμένο στο δάσος. 207 00:19:31,378 --> 00:19:35,006 «Άνοιξε σουσάμι». Κάποιος μπορεί να με δει εδώ και θα ήταν χειρότερο. 208 00:19:38,385 --> 00:19:41,888 Μπόμπι, δεν μπορείς να έρθεις εδώ έτσι. 209 00:19:42,723 --> 00:19:44,932 Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον για λίγο. 210 00:19:52,399 --> 00:19:54,483 Τι στο διάολο σου συνέβη; 211 00:19:57,779 --> 00:20:00,239 Ο Λίο Τζόνσον είναι αυτό που μου συνέβη. 212 00:20:02,075 --> 00:20:03,409 Αυτό το κάθαρμα. 213 00:20:03,577 --> 00:20:04,785 Έλα εδώ. 214 00:20:04,953 --> 00:20:09,123 Μπόμπι, αν μάθει για εμάς, θα τον σκοτώσει. 215 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 Θα μας σκοτώσει και τους δύο. 216 00:20:18,008 --> 00:20:24,430 Αν σου το ξανακάνει αυτό, θα τον σκοτώσω. 217 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 Είμαι σοβαρός. 218 00:20:48,455 --> 00:20:50,206 Ένα φλιτζάνι καφέ. 219 00:21:06,223 --> 00:21:10,226 Δεν είναι η πρώτη φορά, Δεν θα είναι το τελευταίο... 220 00:21:10,394 --> 00:21:13,062 αλλά έχω πρόβλημα πάλι. 221 00:21:13,230 --> 00:21:15,314 Τι ήταν αυτή τη φορά; 222 00:21:15,649 --> 00:21:17,233 Μου έριξε λίπος... 223 00:21:17,401 --> 00:21:20,695 Πάτησα σε ένα κουρτινόξυλο και όλα μετατράπηκαν σε πανδαιμόνιο. 224 00:21:20,862 --> 00:21:22,488 Είδα τη Nadine στο κατάστημα σιδηρικών. 225 00:21:22,656 --> 00:21:25,283 Μόλις μίλησε σε εκείνο το κουρτινόξυλο. 226 00:21:26,660 --> 00:21:29,704 Μόνο αυτό σκέφτεται. 227 00:21:33,792 --> 00:21:36,502 Ο Μπόμπι με χτύπησε κατευθείαν, έτσι δεν είναι; 228 00:21:37,045 --> 00:21:39,255 Πού θέλετε να βάλετε αυτές τις πέτρες; 229 00:21:39,423 --> 00:21:41,257 Εκεί κοντά στα νήματα, αναπληρωτής. 230 00:21:41,425 --> 00:21:43,009 Θέλει κανείς να ζεσταθεί; 231 00:21:43,176 --> 00:21:45,720 -Ναί. -Στοιχηματίζεις. 232 00:21:46,096 --> 00:21:47,888 -Ευχαριστώ, Λούσι. -Ευχαριστώ, Λούση. 233 00:21:51,893 --> 00:21:53,394 Αυτό είναι ο καλός καφές. 234 00:21:53,979 --> 00:21:55,187 Και ζεστό. 235 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Μπορείτε παρακαλώ να καθίσετε; 236 00:22:12,080 --> 00:22:14,707 Να εξηγήσω τι θα κανουμε... 237 00:22:14,875 --> 00:22:17,043 Αρχικά θα σου πω λίγα... 238 00:22:17,210 --> 00:22:20,546 για μια χώρα που ονομάζεται... 239 00:22:20,922 --> 00:22:22,381 Θιβέτ. 240 00:22:26,720 --> 00:22:28,554 Μια χώρα βαθιά πνευματική... 241 00:22:28,722 --> 00:22:31,724 Το Θιβέτ, εδώ και αιώνες, είχε έναν ηγέτη, που ονομάζεται Δαλάι Λάμα. 242 00:22:31,892 --> 00:22:36,062 Το 1950, η κομμουνιστική Κίνα εισέβαλε στο Θιβέτ... 243 00:22:36,229 --> 00:22:38,647 αφήνοντας τον Δαλάι Λάμα θεωρητικά υπεύθυνος... 244 00:22:38,815 --> 00:22:40,983 αλλά στην πραγματικότητα, αναλαμβάνοντας τον έλεγχο της χώρας. 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,070 Το 1959, μετά εξέγερσης στο Θιβέτ... 246 00:22:44,237 --> 00:22:46,280 ο Δαλάι Λάμα έπρεπε να πάει στην Ινδία... 247 00:22:46,448 --> 00:22:48,574 και, από τότε, ζει εξόριστος. 248 00:22:50,118 --> 00:22:52,495 Μετά από ένα όνειρο που είχα πριν τρία χρόνια... 249 00:22:52,662 --> 00:22:55,373 Με συγκίνησε η αιτία του Θιβετιανού λαού... 250 00:22:55,540 --> 00:22:57,917 και γεμάτος επιθυμία να σε βοηθήσω. 251 00:22:58,085 --> 00:23:00,669 Ξύπνησα κι εγώ το ίδιο όνειρο με έκανε να συνειδητοποιήσω... 252 00:23:00,837 --> 00:23:04,131 ότι υπήρχε υποσυνείδητα απέκτησε μια απαγωγική τεχνική... 253 00:23:04,299 --> 00:23:07,343 που περιλαμβάνει συντονισμό σώμα-μυαλό, μαζί... 254 00:23:07,511 --> 00:23:09,053 με μια βαθιά διαίσθηση. 255 00:23:11,014 --> 00:23:13,974 Σερίφης, Αναπληρωτής Χοκ, αν σε παρακαλω βοηθησε με... 256 00:23:14,142 --> 00:23:15,976 Πάω να κάνω μια επίδειξη. 257 00:23:22,776 --> 00:23:24,652 Θα θυμούνται ότι την ημέρα του θανάτου τους... 258 00:23:24,820 --> 00:23:27,279 έγραψε η Λόρα Πάλμερ Αυτή η καταχώρηση στο ημερολόγιο... 259 00:23:27,447 --> 00:23:29,365 «Νευρικός για τη συνάντηση με τον J απόψε». 260 00:23:29,533 --> 00:23:32,118 Σήμερα, θα εστιάσουμε στο γράμμα «J». 261 00:23:36,790 --> 00:23:40,334 Χάρι, όταν το λέω, Θα το διαβάσετε δυνατά... 262 00:23:40,502 --> 00:23:42,670 τα ονόματα που έγραψα στον μαυροπίνακα. 263 00:23:42,838 --> 00:23:45,089 -Κλειστό. -Αντιπρόεδρε Χοκ, μείνε εδώ. 264 00:23:45,257 --> 00:23:47,800 Και κρατήστε αυτόν τον κουβά με βράχους κοντά μου. 265 00:23:47,968 --> 00:23:50,136 Θα μπορούσατε να φορέσετε τα γάντια του φούρνου σας; 266 00:23:50,303 --> 00:23:52,138 Αναπληρωτής Άντι, πήγαινε στο... 267 00:23:52,305 --> 00:23:53,848 δίπλα στο μπουκάλι. 268 00:23:55,642 --> 00:23:58,769 Λούσι, πάρε αυτό το κομμάτι κιμωλίας. 269 00:23:59,813 --> 00:24:01,480 Όχι τόσο κοντά, Άντι. 270 00:24:02,190 --> 00:24:04,525 με πιάνει άγχος. 271 00:24:04,693 --> 00:24:06,652 Αν χτυπήσω το μπουκάλι μετά τον σερίφη... 272 00:24:06,820 --> 00:24:08,237 πες ένα όνομα, σημάδεψε... 273 00:24:08,405 --> 00:24:09,572 Είναι στα δεξιά του ονόματος. 274 00:24:09,739 --> 00:24:11,866 Σερίφη, ξέχασα, διαβάζοντας τα ονόματα... 275 00:24:12,033 --> 00:24:15,327 πες και τη σχέση από το πρόσωπο με τη Λόρα Πάλμερ. 276 00:24:15,704 --> 00:24:16,704 Ετοιμος; 277 00:24:16,872 --> 00:24:18,080 -Ναί. -Ετοιμος. 278 00:24:26,339 --> 00:24:27,840 Τζέιμς Χάρλεϊ. 279 00:24:28,675 --> 00:24:29,717 Μυστικός φίλος. 280 00:24:30,177 --> 00:24:31,886 Τζέιμς Χάρλεϊ. 281 00:24:37,184 --> 00:24:40,311 Τζόζι Πάκαρντ. Σπούδασα αγγλικά με τη Laura. 282 00:24:41,062 --> 00:24:42,771 Τζόζι Πάκαρντ. 283 00:24:48,153 --> 00:24:50,696 Άρα δεν πρέπει να σκοράρω κανένα από αυτά τα ονόματα. 284 00:24:51,156 --> 00:24:53,073 Σωστά, συνεχίστε. 285 00:24:53,617 --> 00:24:57,119 Δρ Λόρενς Τζέικομπι, Ο ψυχίατρος της Λάουρα. 286 00:24:58,038 --> 00:24:59,997 Δρ Lawrence Jacoby. 287 00:25:03,376 --> 00:25:05,127 Το έκανες. Κατάλαβα σωστά. 288 00:25:05,295 --> 00:25:08,047 Κάντε μια παρατήρηση ότι το μπουκάλι χτυπήθηκε... 289 00:25:08,215 --> 00:25:09,381 αλλά δεν έσπασε. 290 00:25:09,549 --> 00:25:11,050 Είναι πολύ σημαντικό. 291 00:25:11,218 --> 00:25:13,511 Άντι, βάλε το μπουκάλι πίσω, στο ίδιο μέρος. 292 00:25:16,097 --> 00:25:18,182 Τζόνι Χορν. 293 00:25:18,350 --> 00:25:20,643 Η Λάουρα ήταν η ιδιωτική του δασκάλα. 294 00:25:20,977 --> 00:25:22,603 Τζόνι Χορν. 295 00:25:29,653 --> 00:25:31,153 Νορμ Τζένινγκς. 296 00:25:31,321 --> 00:25:34,323 Βοήθησε τη Λάουρα να οργανωθεί το πρόγραμμα Γεύματα στο Σπίτι. 297 00:25:34,491 --> 00:25:36,325 Νορμ Τζένινγκς. 298 00:25:39,287 --> 00:25:40,704 Σέλι Τζόνσον. 299 00:25:40,872 --> 00:25:42,665 Σερβιτόρα στο εστιατόριο, φίλη. 300 00:25:42,832 --> 00:25:44,375 Σέλι Τζόνσον. 301 00:25:50,715 --> 00:25:52,758 -Συγγνώμη, Άντι. -Αγαπητός; 302 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 Δεν πονούσε. 303 00:25:56,721 --> 00:25:57,721 Δεν πονούσε καθόλου. 304 00:25:57,889 --> 00:26:00,099 Όπου δεν υπάρχει ευαισθησία, τίποτα δεν αισθάνεται. 305 00:26:07,440 --> 00:26:08,774 Βαρελοποιός. 306 00:26:09,442 --> 00:26:11,110 Πες μου κάτι. 307 00:26:12,112 --> 00:26:17,491 Πραγματικά έχεις αυτή την ιδέα ενός ονείρου; 308 00:26:17,659 --> 00:26:20,119 Ναί. 309 00:26:27,627 --> 00:26:31,463 Μονόφθαλμος Τζακ. 310 00:26:31,631 --> 00:26:36,093 Ίσως είναι με «κ», «καόλχο». 311 00:26:36,261 --> 00:26:38,846 Ο μονόφθαλμος μπορεί να είναι με «κ» ή «γ». Δεν αλλάζει τίποτα. 312 00:26:39,014 --> 00:26:41,473 Πρέπει να είναι η Nadine, Προσφέρετε τη σύζυγο του Ed Hurley. 313 00:26:41,641 --> 00:26:44,476 Όχι, όχι, υπάρχει ένα καζίνο στα βόρεια που ονομάζεται Μονόφθαλμος Τζακ... 314 00:26:44,644 --> 00:26:46,145 στα σύνορα, στην καναδική πλευρά. 315 00:26:46,313 --> 00:26:48,480 Αυτό είναι, θα πάμε εκεί δώστε μια γενική επισκόπηση. 316 00:26:48,648 --> 00:26:49,648 Είναι μια χαρά. 317 00:26:49,816 --> 00:26:53,444 Πράκτορας Κούπερ, θα το διαγράψω, γιατί είναι ένα μέρος, όχι ένα πρόσωπο. 318 00:26:53,612 --> 00:26:55,988 Στην πραγματικότητα, ίσως το άτομο να είναι στη θέση του. 319 00:26:56,156 --> 00:26:58,407 -Λοιπόν, να το διαγράψω; -Ναί. 320 00:26:59,200 --> 00:27:01,452 Ναι, το άτομο είναι στη θέση του, Ή ναι, θα έπρεπε... 321 00:27:01,620 --> 00:27:04,330 -Λούσι. -Διαγραφή, Λούσι. 322 00:27:04,497 --> 00:27:05,623 Επόμενο όνομα, Χάρτι. 323 00:27:06,374 --> 00:27:07,875 Λίο Τζόνσον. 324 00:27:08,043 --> 00:27:13,047 Ο σύζυγος της Shelly, οδηγεί ένα φορτηγό, σχέση με τη Λάουρα... 325 00:27:14,215 --> 00:27:17,009 - Άγνωστο. -Λίο Τζόνσον. 326 00:27:52,504 --> 00:27:54,922 Η Audrey Horne μόλις μπήκε. 327 00:27:56,424 --> 00:28:00,302 Ναι, την είδα στην εκκλησία. Τι κάνεις εδώ; 328 00:28:18,071 --> 00:28:19,530 -Γεια, Audrey. -Γεια, Νόρμα. 329 00:28:19,698 --> 00:28:22,616 - Ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ; - Φυσικά. 330 00:28:25,578 --> 00:28:28,789 Θύμισέ μου να πάω από το κατάστημα και αγοράστε λαμπτήρες 60 watt. 331 00:28:36,381 --> 00:28:37,589 Ευχαριστώ. 332 00:28:52,105 --> 00:28:54,148 θα πω γεια. 333 00:29:03,366 --> 00:29:04,616 Γεια. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,410 Γεια σου Donna. 335 00:29:10,874 --> 00:29:12,916 Οι γονείς μου Την είδαν σήμερα στην εκκλησία. 336 00:29:13,084 --> 00:29:14,793 Δεν την είδα. 337 00:29:17,297 --> 00:29:19,256 Ναι, πήγα λόγω της Λόρας. 338 00:29:21,050 --> 00:29:22,634 Τι εννοείς; 339 00:29:22,802 --> 00:29:24,428 Δεν πίστευα καν ότι μου άρεσε. 340 00:29:25,054 --> 00:29:27,473 Υπήρχαν πράγματα στη Λάουρα που δεν μου αρεσε... 341 00:29:27,640 --> 00:29:30,476 αλλά βοήθησε να φροντίσει από τον αδερφό μου Τζόνι. 342 00:29:30,643 --> 00:29:32,811 Νομίζω ότι την αγάπησα γι' αυτό. 343 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 Σου αρέσει ο καφές; 344 00:29:50,580 --> 00:29:53,624 μου αρέσει. Με κρέμα και ζάχαρη. 345 00:29:57,170 --> 00:29:59,671 Ο πράκτορας Κούπερ λατρεύει τον καφέ. 346 00:30:00,632 --> 00:30:01,799 Η Όντρεϊ. 347 00:30:08,681 --> 00:30:12,518 Αλλά ο πράκτορας Κούπερ του αρέσει ο μαύρος καφές. 348 00:30:19,359 --> 00:30:22,361 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Φυσικά. 349 00:30:25,990 --> 00:30:28,700 Λάουρα ποτέ Μίλησες για τον πατέρα μου; 350 00:30:31,454 --> 00:30:32,746 Τι κουβέντα είναι αυτή; 351 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Δεν είναι τίποτα. 352 00:30:37,085 --> 00:30:39,378 Όχι. Τι λες; 353 00:30:43,007 --> 00:30:45,175 Της τραγουδούσε. 354 00:30:50,849 --> 00:30:52,850 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 355 00:30:55,728 --> 00:30:58,188 Δεν σου φαίνεται όνειρο; 356 00:31:44,527 --> 00:31:45,652 Μπορείτε να το πιστέψετε; 357 00:31:45,820 --> 00:31:49,489 Ο Χοκ το βρήκε αυτό περίπου μισό μίλι μακριά του τόπου του εγκλήματος. 358 00:31:54,329 --> 00:31:56,288 Πόσο δυσάρεστο. 359 00:32:01,920 --> 00:32:03,921 Πες στον πράκτορα Κούπερ ότι ο Άλμπερτ και η ομάδα είναι εδώ. 360 00:32:05,131 --> 00:32:06,840 -Αλβερτος; -ΑΛΒΕΡΤΟΣ; 361 00:32:07,008 --> 00:32:09,134 Ας μείνουμε εδώ, όλο το απόγευμα; 362 00:32:09,302 --> 00:32:11,845 -Οχι. -Άλμπερτ Ρόζενφιλντ. 363 00:32:12,305 --> 00:32:14,973 R-O-S-E-N-F-I-E-L-D. 364 00:32:17,018 --> 00:32:18,852 Σερίφη, αυτή είναι η Λούσι. 365 00:32:19,020 --> 00:32:20,395 Είναι ο πράκτορας Κούπερ εκεί; 366 00:32:20,563 --> 00:32:21,813 Ναι, είναι. 367 00:32:21,981 --> 00:32:24,358 Ο Άλμπερτ και η ομάδα του Είσαι εδώ, Λούσι; 368 00:32:24,525 --> 00:32:26,652 Ναι, είναι. 369 00:32:26,819 --> 00:32:28,278 Θα πάμε. 370 00:32:28,446 --> 00:32:29,863 Έρχεται ο πράκτορας Κούπερ. 371 00:32:30,031 --> 00:32:31,990 Ναι, ακούω πολύ καλά, μπούκλες. 372 00:32:33,868 --> 00:32:36,912 Ο Χάρι, ο Άλμπερτ και η ομάδα του Είναι οι καλύτεροι. 373 00:32:37,080 --> 00:32:38,330 Ο Άλμπερτ είναι ένας λαμπρός ιατροδικαστής. 374 00:32:38,498 --> 00:32:40,832 Εάν λειτουργεί για εσάς, Μόνο έτσι θα μπορούσε να είναι. 375 00:32:41,000 --> 00:32:45,045 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω. Ο Άλμπερτ λείπει κάποιες λεπτότητες στις κοινωνικές συναλλαγές. 376 00:32:45,213 --> 00:32:48,382 -Κανείς δεν είναι τέλειος. -Δεν είναι αλήθεια; 377 00:32:56,099 --> 00:32:57,724 Τι μισή επέμβαση... 378 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 συμβαίνει εδώ σε αυτή την καμπίνα, Κούπερ; 379 00:32:59,769 --> 00:33:01,937 Άλμπερτ, αυτός είναι ο σερίφης Τρούμαν. 380 00:33:02,105 --> 00:33:04,147 Έχω δει ανάδρομες μικρές πόλεις... 381 00:33:04,315 --> 00:33:05,524 αλλά αυτό είναι ασυναγώνιστο. 382 00:33:06,526 --> 00:33:08,527 Περιμένεις τα Χριστούγεννα; Πρέπει να δουλέψουμε. 383 00:33:08,695 --> 00:33:10,570 Θα θάψουν το κορίτσι αύριο... 384 00:33:10,738 --> 00:33:13,573 και περάσαμε μισή μέρα ταξιδεύοντας σε αυτό το τέλος του κόσμου. 385 00:33:13,741 --> 00:33:16,243 Σας προτείνω εσείς και η ομάδα σας ξεκινήστε τη δουλειά. 386 00:33:16,411 --> 00:33:18,870 Ένας από τους άντρες μου θα σας συνοδεύσει στο νεκροτομείο. 387 00:33:19,038 --> 00:33:20,038 Θα είναι υπέροχο. 388 00:33:20,206 --> 00:33:23,041 Θέλετε την αναφορά από τον τοπικό παθολόγο; 389 00:33:26,170 --> 00:33:27,713 Ζήτω ο ερασιτεχνισμός. 390 00:33:31,134 --> 00:33:32,634 Ας περάσουμε τη νύχτα δουλεύοντας. 391 00:33:33,469 --> 00:33:34,678 Αλβερτος. 392 00:33:34,971 --> 00:33:36,596 Έχετε ένα λεπτό; 393 00:33:40,601 --> 00:33:43,270 Ακούω ότι είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις. 394 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 -Έτσι είναι. -Πρόστιμο. 395 00:33:45,648 --> 00:33:49,568 Γιατί αν έρθει ένας ξένος Αυτό το λέει το αστυνομικό τμήμα μου... 396 00:33:49,736 --> 00:33:54,114 καταλήγει να ψάχνει τα δόντια του περίπου δύο τετράγωνα από εδώ. 397 00:34:09,756 --> 00:34:11,757 ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΕΚΔ 398 00:34:13,509 --> 00:34:15,218 Καλησπέρα Ed. 399 00:34:20,600 --> 00:34:22,184 Ed; Εσύ είσαι; 400 00:34:22,351 --> 00:34:24,394 Ναι, μωρό μου, είμαι εγώ. 401 00:34:26,606 --> 00:34:29,983 -Επιμ. - Ω, Θεέ μου. 402 00:34:34,572 --> 00:34:38,325 Εντ, είμαι πολύ χαρούμενος, αγάπη μου. οφείλω να σας ευχαριστήσω. 403 00:34:38,493 --> 00:34:39,826 Γιατί; 404 00:34:39,994 --> 00:34:42,245 Δεν ξέρεις τι έκανες για μένα; 405 00:34:42,413 --> 00:34:43,705 Όχι. 406 00:34:43,873 --> 00:34:46,708 Εντ, ηλίθιε. 407 00:34:46,876 --> 00:34:49,836 Όταν απλώσεις αυτό το λίπος γύρω από το σπίτι σήμερα... 408 00:34:50,004 --> 00:34:53,632 μερικά από αυτά έπεσαν έξω πάνω από τα βαμβάκια μου... 409 00:34:53,800 --> 00:34:58,678 αλλά αντί να τα πετάξουμε, Τους έβαλα στην πίστα... 410 00:34:59,138 --> 00:35:04,351 και Εντ, άκου αυτό. 411 00:35:12,193 --> 00:35:15,654 Εντελώς αθόρυβο. 412 00:35:16,197 --> 00:35:17,656 Τι λέτε για αυτό; 413 00:35:17,824 --> 00:35:19,616 Ω, Ed. 414 00:35:19,909 --> 00:35:23,870 Ας γίνουμε πλούσιοι. 415 00:35:33,131 --> 00:35:36,007 Όλα εδώ γύρω μυρίζουν ψάρι. 416 00:35:36,926 --> 00:35:40,178 Μπορείς να πλύνεις τις κάλτσες σου χωριστά. 417 00:35:41,430 --> 00:35:44,683 Τι έκανε αυτός ο τύπος του FBI Ήθελες εδώ σήμερα; 418 00:35:44,851 --> 00:35:46,143 Είναι πολύ ωραίος τύπος. 419 00:35:47,061 --> 00:35:49,521 Έκανε κάποιες ερωτήσεις. 420 00:35:49,981 --> 00:35:51,731 Σχετικά με τι; 421 00:35:51,899 --> 00:35:54,901 Μίλησε με την Τζόζι περισσότερο. 422 00:35:55,069 --> 00:35:58,572 Είχα πρόβλημα με ένα ψάρι. 423 00:35:58,739 --> 00:36:02,409 Σκέφτηκε η καφετιέρα μου. 424 00:36:02,577 --> 00:36:05,328 Για το τι ήθελε να μιλήσεις με την Τζόζι; 425 00:36:05,913 --> 00:36:08,248 Γιατί δεν τη ρωτάς; 426 00:36:14,630 --> 00:36:17,966 Εδώ είναι το κλειδί, το λογιστικό βιβλίο είναι μέσα. 427 00:36:18,134 --> 00:36:20,260 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 428 00:36:27,435 --> 00:36:29,102 Δεν ήθελε να μου μιλήσει; 429 00:36:29,270 --> 00:36:32,063 Ναι, αλλά είπαμε, καθώς ήμουν σε μια παγκόσμια περιοδεία... 430 00:36:32,231 --> 00:36:34,191 θα έπρεπε να επικοινωνήσει υπεύθυνος τύπου σας. 431 00:36:35,526 --> 00:36:39,070 Βγάλε τις μπότες σου από το κρεβάτι και πήγαινε στο δωμάτιό σου. 432 00:36:47,413 --> 00:36:51,958 Δεν ήθελα να λερωθώ το λαδοπάπλωμά μου. 433 00:36:57,465 --> 00:37:00,133 Το κεφάλι σου έχει μόνο λάδι. 434 00:37:24,492 --> 00:37:26,368 Δύο βιβλία. 435 00:38:52,705 --> 00:38:53,997 Leland; 436 00:38:54,165 --> 00:38:56,041 -Λέλαντ, σταμάτα. -Πρέπει να χορέψουμε. 437 00:38:56,208 --> 00:38:58,543 Πρέπει να χορέψουμε, Σάρα. Πρέπει να χορέψουμε. 438 00:38:58,711 --> 00:38:59,919 Της Λάουρα. 439 00:39:00,087 --> 00:39:02,714 Leland, σταμάτα. Δώσε μου, έλα. 440 00:39:02,882 --> 00:39:05,216 -Πρέπει να χορέψουμε. -Λίλαντ, Λήλαντ. 441 00:39:05,384 --> 00:39:06,801 Δώσε μου. 442 00:39:18,981 --> 00:39:20,982 Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 443 00:39:29,825 --> 00:39:34,454 Leland, τι συμβαίνει; σε αυτό το σπίτι; 444 00:39:37,750 --> 00:39:39,334 Θεέ μου. 445 00:40:36,267 --> 00:40:42,981 Λαούρα. 446 00:40:52,867 --> 00:40:59,497 Στο σκοτάδι του μελλοντικού παρελθόντος, ο μάγος λαχταρά να δει... 447 00:41:00,749 --> 00:41:05,503 ένα τραγούδι ανάμεσα σε δύο κόσμους. 448 00:41:07,214 --> 00:41:10,675 "Η φωτιά περπατάει μαζί μου" 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,888 Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους. 450 00:41:15,598 --> 00:41:19,809 Νομίζω ότι καλεί του παντοπωλείου. 451 00:41:21,270 --> 00:41:23,313 Ζούμε πάνω από αυτό. 452 00:41:24,899 --> 00:41:28,776 Έτσι το βλέπω εγώ, έτσι φαίνεται. 453 00:41:30,613 --> 00:41:34,574 Κι εμένα με άγγιξε το σατανικό. 454 00:41:35,159 --> 00:41:37,952 Τατουάζ στον αριστερό ώμο. 455 00:41:39,872 --> 00:41:45,627 Όταν όμως είδα το πρόσωπο του Θεού, έχω αλλάξει. 456 00:41:47,046 --> 00:41:49,297 Έσκισα όλο μου το χέρι. 457 00:41:50,966 --> 00:41:52,800 Το όνομά μου είναι Μάικ. 458 00:41:52,968 --> 00:41:56,429 Το όνομά του, Μπομπ. 459 00:41:56,597 --> 00:41:58,598 Μικρόφωνο; 460 00:41:59,558 --> 00:42:03,061 Μάικ, με ακούς; 461 00:42:06,148 --> 00:42:09,817 το έπιασα με τον σάκο του θανάτου μου. 462 00:42:10,611 --> 00:42:14,447 Μπορεί να νομίζεις ότι έχω τρελαθεί. 463 00:42:15,115 --> 00:42:22,080 Αλλά, υπόσχομαι, θα ξανασκοτώσω. 464 00:43:04,790 --> 00:43:06,958 Ας χορέψουμε. 465 00:43:51,253 --> 00:43:54,130 Έχω καλά νέα. 466 00:43:55,674 --> 00:44:00,261 Εκείνη η τσίχλα ότι σου αρέσει θα... 467 00:44:02,556 --> 00:44:06,225 επιστρέψτε με στυλ. 468 00:44:12,524 --> 00:44:15,276 Είναι ξαδέρφη μου. 469 00:44:20,282 --> 00:44:27,246 Αλλά δεν είναι το πρόσωπο από τη Λόρα Πάλμερ; 470 00:44:32,294 --> 00:44:34,837 Αλλά είναι η Λόρα Πάλμερ. 471 00:44:38,342 --> 00:44:39,926 Είσαι η Λόρα Πάλμερ; 472 00:44:40,761 --> 00:44:44,681 Λες και την ήξερα... 473 00:44:45,057 --> 00:44:51,229 αλλά μερικές φορές, τα χέρια μου λυγίζουν προς τα πίσω. 474 00:44:54,441 --> 00:44:57,777 Είναι γεμάτη μυστικά. 475 00:45:03,367 --> 00:45:09,330 Από πού ερχόμαστε, τα πουλιά τραγουδούν ένα όμορφο τραγούδι... 476 00:45:11,542 --> 00:45:15,753 και υπάρχει πάντα μουσική στον αέρα. 477 00:46:56,063 --> 00:46:58,523 Χάρι, Κούπερ. 478 00:46:58,690 --> 00:47:01,359 Γνωρίστε με για πρωινό, Στις 7:00 π.μ., στο ξενοδοχείο. 479 00:47:01,527 --> 00:47:04,237 Ξέρω ποιος σκότωσε τη Λόρα Πάλμερ. 480 00:47:05,697 --> 00:48:16,350 Όχι, μπορείτε να περιμένετε τα λέμε αύριο.